The Desert Advocate - News The Desert Advocate -  News Center
Editor | Links | Contact Us | Home
The Desert Advocate - Submissions
Classifieds | News | Events
News Real Estate Community Sports Marketplace Arts & Entertainment Archives About Us Testimonials Classifieds
 
Weather >

BY THE WAY
STEVE GILBERTSON

Lost in translations

I didn’t grow up in a liturgical church with written prayers and prescribed Bible texts. In fact, I grew up assuming that liturgical churches distrusted the Bible, putting more faith in their traditions than in God. We, the true‑blue Christians, trusted the Bible, had faith in God, and were not bound by religious tradition.

That’s a lie, of course, but I didn’t know any better at the time. In my church tradition, for example, we celebrated Communion only once a month, despite evidence to the contrary. Our reason? We didn’t want it to become too routine. (Of course, the same logic should apply to the offering, but for some reason we did it every week.)

We had some good‑natured banter, but it troubled me. After all, I was the one who had paid for his meal. Asking him to share it seemed li

In addition, we ignored the traditional church calendar and lectionary. The idea of some nameless source choosing your readings and sermon texts for you–inconceivable! Throw away traditions; let the Spirit lead.

Only we didn’t. In an effort to be relevant, many of us opted for a steady diet of topical messages often amounting to little more than pop psychology with a scriptural proof text like,“How to defuse depression,” or, “How to affair‑proof your marriage,” or “Stressbusters.”

Few of these topics are dealt with in Scripture, so we preachers scrounged a plethora of Bible versions to find just the right word to match our homiletic need. I guess you could say we got lost in translations. Who needs serious biblical texts  when you’ve got itching ears to scratch?

Consequently, we rehash marriage principles between Mother’s Day and Father’s Day. The fact that these holidays often obscure Pentecost Sunday doesn’t matter to us. Isn’t it more important to preach a practical and relevant message than to honor the coming of the Holy Spirit and the birth of the church on Pentecost?

Many evangelical and fundamental churches feel secretly prideful that they don’t honor the formalism of the church year or the structure of the lectionary. But we unwittingly follow a more subtle liturgy of our own. By the time we have our annual stewardship drive, family emphasis series, Mother’s and Father’s Day messages, Independence Day festivities, Back to School and Harvest events, together with Christmas and Easter, there’s little time left for general Bible teaching. Is it any wonder our churches are filled with biblical illiterates?

Meanwhile, our liturgical brothers and sisters follow a time‑honored calendar that removes church from the horse and pony show. Their focus is not the need of the parishioner, but rather the worship of the Savior.

Ash Wednesday occurs this week. While the masses recover from Mardis Gras, liturgical congregants attend worship to receive the mark of the cross on their heads just as they have for over a thousand years. For the next forty days, during the period known as Lent, they will observe a variety of disciplines to help them prepare for the passion and resurrection of Christ.

In contrast, most people in my tradition have hardly heard of Ash Wednesday. A fair number of others would scoff at the asceticism of voluntary fasting.

Last year, in solidarity with Jesus as well as my liturgical brothers and sisters, I determined to observe Lent. I decided I would give up caffeine.

It was a lame sacrifice, more symbolic than real. But you wouldn’t have known it by the revolt my body waged against me. I was tired, lethargic, depressed, and really ticked off by my dependence on this drug.

But that’s probably a topic for a different time. All I knew was that I really could have used that sermon on Stressbusters.

Steve leads a small Bible Study in the heart of Cave Creek. All are welcome. For more information, or to read more of his writing, call (480) 510‑9518, email at sgilbertson@sanctuarytoday.com or visit www.sanctuarytoday.com.

Back To Community

© 2006 The Desert Advocate
6528 E Cave Creek Rd Ste B | Cave Creek, AZ 85331-8646
480.488.1204 | 480.488.6248 Fax